Audio de a bordo de Apolo XI

Piloto del Módulo Lunar del Apolo 11 Buzz Aldrin. Crédito: NASA

Estás en una nave, desciendo hacia la superficie lunar por primera vez en la historia y el micrófono con la Tierra está desconectado. ¿Qué dirías?

“Te agradecería si pudieras… mira a ver si puedes…encontrar el mapa…”.

“Te lo cambio por un trozo de chicle. Aquí lo tienes”.

Y así es como Neil Armstrong y Buzz Aldrin descendieron a la superficie de la Luna a bordo del Módulo Lunar Eagle el 20 de julio de 1969. El mundo escuchó las comunicaciones entre la tripulación y el Control de la Misión en directo mientras sucedían. Pero la Tierra nunca escuchó la conversación entre Armstrong y Aldrin, aunque fue registrada a bordo del Eagle.

Todas las naves Apolo incluían grabadores de voz a bordo, activos durante gran parte de cada misión para registrar las conversaciones de la tripulación. Las transcripciones de esas grabaciones fueron publicadas a mediados de la década de 1970 y han sido publicadas en Internet durante años. Pero sólo recientemente fueron digitalizadas las grabaciones a bordo de Apolo XI de forma que dichas grabaciones pudieran ponerse a disposición del público en Internet.

Se cruzaron las referencias de la Base de Datos de Cintas de Audio de A bordo de Apolo XI con los números de cinta del Tiempo Transcurrido de la Misión (MET) que había en cada cinta. La base de datos incluye una descripción del estado de la misión en ese momento. Es mejor escuchar las cintas mientras se ve el mismo tiempo transcurrido de la misión en la transcripción, dado que a menudo las grabaciones son débiles.

Las grabaciones digitalizadas están aquí disponibles de la misma forma que fueron grabadas durante la misión. Como resultado tienen ruido de interferencias técnicas que tuvieron lugar su grabación y transmisión. A veces son confusas y tienen largos periodos sin voz. No están listadas en orden cronológico sino que en lugar de esto los datos se volcaron en cintas de almacenamiento durante la misión. Una única cinta puede incluir grabaciones de distintos periodos de la misión.

El equipo a bordo del Módulo de Mando de Apolo que se usó para hacer las grabaciones se conoce como Equipo de Almacenamiento de Datos (DSE). Su contenido se transmitió a Tierra periódicamente durante la misión. Además, El DSE del Módulo de Mando tenía la capacidad de registrar datos en directo durante ciertos periodos del Módulo Lunar cuando volaba de forma separada en órbita lunar. El equipo usado a bordo del Módulo Luna para hacer las grabaciones se conocía como Ensamblaje Electrónico de Almacenamiento de Datos (DSEA). Hizo las grabaciones a bordo del Módulo Lunar, pero el DSEA que voló en el Eagle durante Apolo XI falló. Como resultado, muchas de sus grabaciones apenas, si es que algo, son audibles, con un constante tono alto de fondo. En la base de datos adjunta, están destacadas las grabaciones que son virtualmente inaudibles, pero están disponibles en la web para asegurar una publicación completa de los registros durante la misión.

Audios de la misión


Fecha Original: 15 de julio de 2009
Enlace Original

Comparte:
  • Print
  • Digg
  • StumbleUpon
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Twitter
  • Google Bookmarks
  • Bitacoras.com
  • Identi.ca
  • LinkedIn
  • Meneame
  • Netvibes
  • Orkut
  • PDF
  • Reddit
  • Tumblr
  • Wikio

Like This Post? Share It

Comment (1)

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *